V poslední době si rusky mluvící uživatelé internetu všimli, že se jejich oblíbený překladatel Google snaží něco říct. A ne tak, ale v mongolském jazyce!
Vtipy jsou vtipy, ale někde systém selhal. Jinak, jak jinak vysvětlit, že když ve sloupci zdrojového kódu zadáte jeden opakující se dopis, Google se ho zoufale snaží překládat a najít význam? Například, pokud píšete písmeno "A" 10 krát, řekne vám, že "všechno je v pořádku". Pokud budete skóre 36krát za sebou, říká - "je to dobré." Pokud přidáte další písmeno "A" - "je po všem"!
Obecně jsme zjistili další tři tucty z těchto zábavných-děsivých příkladů, a pokud nám nevěříte, Google překlad se vám pomůže!
1. Aaaaaaaaaa - a to je normální?
2. No, přinejmenším to potěší ...
3. A jak cítit tuto tenkou čarou mezi číslem "A", aby se neotřesila mongolská přebytek?
4. To jsme měli na mysli!
5. Ka-ah-ah-ah nekonečně dobrý!
6. Nezapomeňte a najednou přijíždějte po cestě!
7. Ano, velmi brzy budete moci podniknout obchodní jednání a ...
8. A vydělávejte na živobytí!
9. Dobrá, google, jak se dobře, už víme, a teď víme, jak skvělé!
10. Doufáme, že předtím, než to nedosáhne!
11. A nebudete tak křičovat, kdybyste zbytek dne byl váš víkend po zbytek vašeho života?
12. Opatrně si přečtěte písmena, když jsou mluví. Jeden extra a všechno ...
13. A to není vtipné!
14. Jak to, že jeden dopis měnil všechno?!?
15. Začneme se tomuto jazyku líbit ...
16. Jen pamatujte!
17. Toto je bojový plak!
18. Obecně prosím tento dopis dlouho nekričte ...
19. Jak strašný dnes zazní!
20. Dávejte pozor na jazyk originálu!
21. Eee! Už zajímavé ...
22. Aha, jsou to jen přátelé?
23. Takže, vzít to a ne děkuji!
24. Je mi líto?
25. Ano, mimochodem?
26. Krátce a jasně ...
27. Věříme!
28. Teď se zdáme, že i my ...
29. No, díky Bohu, je naděje ...
30. Tady také mluvili!